Die Covid 19 Pandemie hat uns allen gezeigt, dass alles getan werden muss um eine Ansteckung und Weiterverbreitung des Virus vermieden werden muss. Aus diesem Grund sind in Zeiten einer Pandemie unter Umständen nicht alle Dienstleistungen möglich. Bitte rufen Sie mich im Falle einer aktuellen Pandemie für Ihr konkretes Projekt an oder senden Sie mir Ihre Rufnummer, damit ich Sie kontaktieren kann. Dann überlegen wir gemeinsam, wie man einen Ortstermin für eine Schiffsbesichtigung oder eine gemeinsame Probefahrt durchführen kann. Bei einen persönlichen Treffen achte ich auf die Einhaltung von Pandemie Regeln und außerdem ist am Vortag des Treffens oder am Tag des Treffens ein Test einer offiziellen Teststelle für mich und meine Kunden bzw. meine Gäste erforderlich – natürlich nur dann, wenn solche Tests verfügbar sind. Die AHA-Regeln werden auf jeden Fall eingehalten – auf Händeschütteln und einen Körperkontakt wird grundsätzlich verzichtet. Bei Treffen unter freiem Himmel kann unter bestimmten Umständen auf das Tragen eines Mund-Nasenschutzes verzichtet werden. Ein Abstand von mindestens 1,5m ist jedoch obligatorisch. Treffen in geschlossenen Räumen (z. B. unter Deck) versuche ich weitestgehend zu vermeiden. Wenn das nicht möglich ist müssen FFP2 Masken getragen werden.
The Covid 19 pandemic has shown us that everything must be done to avoid infection and the spread of the virus. For this reason, not all services may be available during a pandemic. In the event of a current pandemic for your specific project, please call me or send me your phone number so that I can contact you. Then we will consider together how to make an on-site appointment for a ship inspection or a joint test drive. In a face-to-face meeting, I make sure that pandemic rules are observed, and a test from an official test center is required for me and my customers or my guests on the day before or on the day of the meeting – of course only if such tests are available. All anti infection rules are observed in any case – shaking hands and physical contact are generally avoided. At meetings in the open air, wearing a mouth/nose protection can be waived under certain circumstances. However, a distance of at least 1.5m is mandatory. I try to avoid meetings in closed rooms (e.g. below deck) as far as possible. If this is not possible, FFP2 masks must be worn.
De Covid 19-pandemie heeft ons allemaal laten zien dat alles moet worden gedaan om besmetting en de verspreiding van het virus te voorkomen. Om deze reden zijn mogelijk niet alle diensten beschikbaar tijdens een pandemie. In het geval van een actuele pandemie voor uw specifieke project, bel me dan of stuur me je telefoonnummer zodat ik contact met je kan opnemen. Dan bekijken we samen hoe we een afspraak ter plaatse kunnen maken voor een scheepsinspectie of een gezamenlijke proefrit. In een persoonlijke ontmoeting zorg ik ervoor dat de pandemische regels worden nageleefd en is een test van een officieel testcentrum vereist voor mij en mijn klanten of mijn gasten op de dag voor of op de dag van de vergadering – natuurlijk alleen als dergelijke tests beschikbaar zijn. De regels tegen en besmetting worden in ieder geval in acht genomen – handen schudden en fysiek contact worden over het algemeen vermeden. Bij vergaderingen in de open lucht kan onder bepaalde omstandigheden worden afgeweken van het dragen van een mondkapje. Wel is een afstand van minimaal 1,5 meter verplicht. Ik probeer vergaderingen in gesloten ruimtes (bijvoorbeeld benedendeks) zoveel mogelijk te vermijden. Als dit niet mogelijk is, moeten FFP2-mondkapjes worden gedragen.